Le danze notturne

Un sorriso è caduto nell’erba.

Irrecuperabile!

E come si perderanno le tue

danze notturne. Nella matematica?

Questi salti e spirali così puri-----

Di sicuro percorrono

il mondo per sempre, io non resterò del tutto

svuotata di bellezze, il dono

del tuo piccolo respiro, il profumo

d’erba bagnata dei tuoi sonni, gigli, gigli.

La loro carne non ha somiglianza alcuna.

Fredde pieghe dell’io, la calla,

e il giglio tigrato, che si fa bello----

macchie, e un ventaglio di petali ardenti.

Le comete

hanno da attraversare tanto spazio,

tanto freddo, oblio.

Così i tuoi gesti si sfioccano----

caldi e umani, poi la loro luce rosa

che gocciola e si sfalda

dalle nere amnesie del cielo.

Perché mi sono date

queste lampade, questi pianeti

che cadono come benedizioni, come fiocchi

esagonali, bianchi

sui miei occhi, sulle labbra, sui capelli

e toccano e si dissolvono.

Nel nulla

(Sylvia Plath - Ariel, 6 novembre 1962 - trad. Anna Ravano)