I pedanti

Teste calve dimentiche dei loro peccati,

Vecchie, dotte, rispettabili teste calve

Editano ed annotano quei versi

Che giovani, agitandosi sui letti,

Misero in rima disperati d'amore

Per lusingare l'orecchio ignorante della bellezza.

Tutti si muovono furtivi; tutti tossiscono nell'inchiostro;

Tutti a piccoli passi consumano il tappeto;

Tutti pensano quel che gli altri pensano;

Conoscono tutti chi il vicino conosce,

Signore Iddio, che direbbero mai

Se si imbattessero nel loro Catullo?

William Butler Yeats

(1865-1939)