INTEGRALE

Per un secondo solo non esser io:

essere bestia, pietra, sole, un altro,

il mondo non guadar da questa altezza

pesare il più e il men di un’altra vita.

Per un secondo solo altri occhi,

un altro modo d’essere e pensare,

scordare quanto so, della memoria

niente lasciar, neppure ch’è svanita.

Per un secondo solo un’altra ombra,

altro profilo al muro che separa,

gridar con altra voce altra amarezza,

scambiar con morte la promessa morte.

Per un secondo solo ritrovare

mutato nel tuo corpo il corpo mio,

per un secondo solo e non di più:

per volerti di più, già conosciuta

(José Saramago – Le poesie possibili, 1982 -

trad. Fernanda Toriello)