A...

A.......

(Poesia dedicata probabilmente a Elmira Royster)

I luoghi ombrosi dove, in sogno, vedo

i più giocosi uccelli canterini

son labbra – e tutta la tua melodia

di parole generate da labbra

I tuoi occhi, custoditi nel cielo

del cuore, allora desolati – o Dio! -

si posano sulla mia mente lugubre

come luce di stelle sopra un drappo.

Il tuo cuore – il tuo cuore! - Io mi sveglio

sospirando, e poi dormo per sognare

la verità che l'oro non acquista,

e le inezie, che l'oro può acquistare.

Edgar Allan Poe

da “Il corvo” e altre poesie

Traduzione di Alessandro Quattrone